派翠克的小窩--素人研究學院

    最近在看清大開放式課程，有一門課叫做科幻概論，老師上課講一個跟時間旅行有關的科幻作品，名稱叫-All you Zombies，Zombies的意思是活屍。

    MITOCW(MIT開放式教學網頁)有物理課程,我最喜歡Lewin教授的課,他的課已經在MITOCW開放了,有教學影片,教學很生動,十分有趣.

   藉著Lewin教授的教學影片,我真的英文聽力進步了,甚至聽到可以用英文思考,目前8.01古典力學和8.02電磁學我都能聽懂,而且現在已經能用英文解題,量子物理課我就上台用英文解習題,當然那一題很簡單,只是簡單的微積分.但是要能用英文解題這還是要長時間的實力累積,就因為我一直在看Lewin的教學影片,所以我已經可以用英文讀出課本上的算式,當然我的英文還有很大的進步空間,我希望以後有一天,我可以用更流利的英文講解物理,我目前的程度只能用不是很好的英文來講數學推導,物理觀念還不能用英文講解,但我相信再多練習,多看MITOCW,用英文報告專業的內容不是不可能,但是還有很長的路要走,正如我部落格日記上寫過的,五年後應該就可以用英文講題目講得很好.

    在MIT開放式教學網頁中有很多課程,有的課程有教學影片,我喜歡看Walter Lewin教授的課程,Lewin教授有教古典力學,電磁學和振動與波.

    從教學影片中可以看出MIT和台灣的大學上課方式的差異性,台灣的大學上課都只是在解題,在MIT重視實作,教授上課除了講理論之外還有實際做實驗,實驗都非常的有趣,讓人嘆為觀止.可以在台灣就沒有這樣上課,當然MIT有很好的設備,他們的經費足夠,台灣的大學當然沒辦法和MIT相比,經費是一大問題.

   我們應該還是多向MIT學習,就算沒辦法像MIT那麼有趣的上課方式,至少也做一點改變.中正大學Teal計劃仿照MIT的上課方式,上課做實驗,並且用小組討論的方式上課,這種方式對學生是比較好的,讓大家都能夠思考一個問題,然後互相討論.

   希望各個大學的教授如果看了MIT開放式教學網頁以後,能改變上課方式,台灣的這種教育不重視實作,只重視考試,學生死讀書沒有想法,這樣對學生是很不好的.

   真的很佩服MIT.

    現在全球都在做開放式課程計劃,這個計劃原本是只有MIT在做,後來很多學校都跟進了.美國約翰霍普金斯大學、哈佛大學、猷他州立大學,英國劍橋大學都加入這個計劃,在日本很多私立大學也都加入了開放式課程計劃.台灣目前只有交通大學加入這個計劃.

   很遺憾我們的政府並沒有重視,到現在開放式課程的翻譯計畫都還是國家在做,由朱學恆自掏腰包架了中文化網站,並在網路上招募義工翻譯.朱學恆花了三千萬在做這件事,目前為止都還是很難找到企業贊助,因為沒有利潤,真是讓人覺得可惜,這個計劃仍然未受重視.

    真的很希望能夠出現有影響力的人出來代言,朱學恆已經很努力了,可是目前奇幻文學基金會缺乏經費,翻譯計劃出現了財務危機,必需要外界的捐款,真的希望國內企業界可以做點有意義的事,出錢贊助開放式課程翻譯計劃,這是一件多有意義的事,只可惜政府不重視,企業界也都不願贊助.

   現在台灣的學生在用OOPS這項資源的人並不多,真的需要多宣傳,一方面也有可能是因為語言上的問題,所以希望能有多一點的人加入義工,從事這項翻譯計劃.也請大家能踴躍捐款給奇幻文學基金會.

  因為有你的捐款,翻譯計劃將可繼續延續.

如果沒有參加的人也可以在網路上觀賞,內容都是英文的,要有很好的英文聽力才能聽得懂.這告訴大家英文很重要,要好好加強自己的英文能力.

6/12  6/13研討會實況

http://nscu2.nsysu.edu.tw/ocw/schedule070612.htm

    魔戒譯者朱學恆是我這輩子最佩服的人,他靠著翻譯魔戒而致富,賺進了幾千萬的版稅,年紀輕輕就賺了這麼多的錢,可是他並沒有把這筆錢拿去亂花,而是成立了奇幻文化藝術基金會,每年都舉辦奇幻文化藝術獎,對於推廣奇化文學不餘遺力.
    在2004年,朱學恆開始找義工翻譯MIT開放式教學網頁,他把他的財產都花在這上面,他認為他所做的事情是很有意義並且值得去做的,他表示就算把翻譯魔戒的版稅全部花光也覺得很爽.這樣的年輕人實在很不簡單,朱學恆是一個願意把財產都捐出來的人,不像有些年輕人有了錢就只知道享受.
    第一次見到朱學恆本人是在2005年中原大學的演講,他的講奇幻文化,內容十分的有趣.他特別提到了創意,奇幻文化最重要的東西就是要有創意,要發揮想像力去創作.我想到中華民國的教育,整天只是不斷的考試,都沒有發揮創意的空間,實在很可惜.
    第二次見到朱學恆本人是在2006年也是在中原大學的演講,這次的演講內容和上次不太相同,他講到我們現在所處的環境,我們要和大陸和印度的學生競爭,他也引用Setve Jobs的話"Stay hungary.Stay foolish."希望每個人都能做自己所喜歡的事,而且永不放棄.這次演講完後我有找他簽名,我還說我很喜歡看OOPS,特別愛看MITOCW 8.02電磁學,朱學恆他說當時如果有這項資源他一定可以繼續留在電機領域,他以前電磁學三修才過,其實我早就知道這件事了,聽到他親口說出覺得很好笑,也很佩服他的坦率.2006年在中原大學的演講內容我已經發表在部落格了,大家可以去中原大學的分類中找到,實在很精彩.
    第三次見到朱學恆本人是在今年6/11日的開放式課程研討會,我有找他合照,我提到MITOCW 8.02T的電磁學,裡面有很多有趣的動畫,十分精彩,只是好像會用OOPS這項資源的人還是不多,朱學恆表示使用這些資源要有動力,他很歡迎我e-mail分享使用心得,他可以放在電子報上.我說因為我是讀物理系的,所以看這些東西很有動力.6/11的研討會是我這輩子唯一一次不會想睡覺的研討會,之前讀五專有參加過兩次,強迫參加,在講系統單晶片,講中文都還是聽不懂,聽了實在很想睡覺.這一次雖然是用英文演說,不過這些內容我都很感興趣,也沒有人逼我要去,是我自發性的參與,而且講者也很幽默,中間講了幾個笑話我都可以聽懂.
    我覺得朱學恆本人還滿親切的,2006年那次演講完有人找他簽名,他還跟我們談奇幻文化,他應該也高興聽到我說常常在使用OOPS這項資源,還問我使用狀況如何.要找朱學恆簽名好像很容易,我記得那一年留下來找他簽名的人並不多,大約20人左右.朱學恆十分幽默,他也很懂得自我解嘲,他演講的時候都講說他不是以外表取勝的,如果看不到畫面只看得到他的人可以換座位.他的演講都座無虛席,2006年在中原大學的演講更是大爆滿,連走道都擠滿了人.
    朱學恆今年已經32歲了,他並不諱言他的過去,2006年演講時提到讀大學時他是闖禍大王,有一次辦活動借不到場地,寫信罵學校,裡面用字不雅差點被記過,還好校長原諒了他的行為不做追究.他說中央大學頒給他傑出校友獎,在當時看來,這個人一點都不像是以後會變傑出校友的樣子.這真的也提醒了我們,英雄不怕出身低,沒有人會在意你的過去,人家只看你現在的成就如何,前面就算殺人放火也沒有人會過問的,所以不要謊報年齡.
    真的很希望我以後也能成為像朱學恆那樣的人.

朱學恆在東華大學的演講影片,相當有趣.

http://cte.ndhu.edu.tw/visit/1204.htm

朱學恆有來過中原大學演講,我有去聽,內容非常有趣,精彩的演講內容我都po在我的部落格了.

    奇幻文化藝術基金會是由朱學恆所成立的,朱學恆因為翻譯魔戒而賺進了四千萬的版稅,他捐出一千萬成立了奇幻文化藝術基金會,舉辦了三次的奇幻文化藝術獎,並且在2004年召募義工翻譯MIT開放式教學網頁.朱學恆是中央大學電機系畢業的,從小喜歡電玩,對奇幻文化有高度的興趣,他做了很多事,只是很可惜因為沒人贊助奇化文化藝術獎和MIT開放式課程的翻譯計劃,因此奇幻文化藝術獎因經費的關係不再舉辦,MIT開放課程的翻譯計畫也陷入財務危機.

    MIT將他們學校的課程開放,而且這些資源完全免費.現在不只MIT有開放式課程計畫,很多學校也跟進,包括約翰霍普金斯大學,猶他州立大學,日本也有21所大學加入開放式課程計劃.這些資源全部都是免費的,開放式課程計畫也造福了很多人,像是我是中原大學物理系的學生,我就用的很高興,只是因為裡面的內容都是英文的,所以朱學恆召募義工來翻譯,現在義工人數很多,只是我們的政府並不重視這項計畫,沒有補助,也沒有太多的企業願意贊助,因此翻譯計畫陷入了財務危機,墾請善心人士贊助.

捐款方式：

《郵政劃撥》
劃撥帳號：１９７１－８９７２
戶名：財團法人奇幻文化藝術基金會