派翠克的小窩--素人研究學院

    在中原大學老師上課都用原文書,而且用的課本也是很多國立大學在用的書,物理系力學用Marion寫的那本書,電磁學用Griffith寫的書,兩本書都是很好的書,其他課程也都是用很有水準的書在教.
    老師上課用原文書,可是學生回去好像都不讀原文書,我還記得上應數一的時候老師跟我們說他上課都是用power point在上,有很多同學就不買書,只有看power point,他和物理系老師聊天,就有個老師說有買書的同學過得比較多,因為有買書的人錢花了就會去讀,沒有買書的就沒有認真讀,也不是有買書就一定會過,如果你書買了都放家裡不拿出來讀那你還是不會過.
    物理系的書都沒有中譯本,一年級的普通物理有中譯本,到了二年級以後大概都找不到中譯本了.應數一老師他有問我們說普物有中譯本,大家是讀原文書還是中譯本,結果有人說都沒有讀,人家很誠實.我覺得很多人都是這樣子,回家都沒有認真念,分數只求60分就好了,只讀考試會考的部分,老師上課教的東西不會花時間推導一次,考試不考的東西都不讀,連基本的觀念都不願意花點時間弄懂,基本觀念不會的話那當然考不好,雖然老師題目出很簡單,但是你要死背的話還是不會考好.
    到了二年級沒中譯本要怎麼讀?像我們電磁學老師上課用power point,很多人就是只有看power point而已,都沒有看原文書,電磁學最後當掉很多人,當很多人老師考的題目太難應該也有關係,還有一個原因就是因為大家只有讀power point,都不讀原文書,這樣子當然會考不好.老師他已經照課本教了,講的都是一些很基本的東西也不會太難,但是如果只看power point那應該是看不懂的,沒有讀原文書一定考不好,不過電磁學考那麼難,好像有讀原文書也不會過,只是會比別人分數高一點,我們電磁學老師最後當三分之二,真是超會當人的.
    中原的學生排名在後半部的人讀書就是這種態度,在排名在前面的當然讀得很認真,上課都會去,也會認真的在做筆記,回去有讀原文書,最後成績很好,物理系的成績兩極化,一半的人很優秀,一半的人很差,中間有一個斷層.想要成為優秀的那一群學生就要讀原文書,要把基本觀念弄懂,每一科都只求60分將來會讀得很辛苦的.
    我相信在中原大學隨便找一個學生來翻譯原文書的其中一段他很有可能翻的亂七八糟,這樣的學生大概佔了一半,雖然物理系用英文命題,但是英文命題考不出學生有沒有讀原文書,沒有讀原文書還是可以看得懂題目,有沒有讀原文書這實在不是老師可以要求的,沒有一個好方法可以逼學生讀原文書,還是要靠學生自己努力了.